Nous sommes une agence de traduction juridique basée dans la province de Sondrio, née de l’expérience acquise par Tomaso Bertolini depuis 2013 en tant que juriste-linguiste externe auprès de la Cour de justice de l’Union européenne et en tant que traducteur juridique pour le compte de plusieurs entreprises de premier plan dans le secteur des services linguistiques juridiques, parmi lesquelles Transperfect à New York, VocaLegal à Londres et Clinter à Madrid.

Tomaso Bertolini est titulaire d'une licence en droit de l'Université catholique de Milan et a obtenu en 2014 un master en traduction spécialisée dans le domaine juridique avec mention « cum laude » au Département des langues et cultures modernes de l'Université de Gênes. Il est inscrit au registre des experts techniques judiciaires du tribunal de Sondrio (n° d'inscription 129) et au registre des experts de la Chambre de commerce de Sondrio.

Notre agence collabore avec des traducteurs experts et qualifiés dans différentes langues qui garantissent une fidélité parfaite au texte original, accompagnée d'une assermentation auprès du tribunal, afin que chaque document traduit acquière une pleine validité juridique.