Traductions assermentées officielles et professionnelles en Italie
Service de traduction officielle du français vers l'italien de documents juridiques, notariaux et commerciaux. Nous garantissons la précision, la validité juridique et l'envoi par service de messagerie express international.
Traductions juridiques - Traductions assermentées - Légalisation
Studio Traduzioni Legali Bertolini est une agence spécialisée dans la traduction assermentée ou certifiée auprès du tribunal de Sondrio, dans le nord de l'Italie, de documents juridiques, notariaux, commerciaux et relatifs à l'immigration.
Grâce à une équipe experte et qualifiée, nous garantissons des traductions officielles reconnues en Italie et à l'étranger, conformes aux normes exigées par les organismes publics, les universités, les consulats et les autorités judiciaires, ainsi que des légalisations auprès des préfectures, des ambassades et des consulats.
Types de documents:
Nous sommes spécialisés dans les documents suivants:
Documents personnels et d'état civil
- Actes de naissance, de mariage et de divorce
- Titres universitaires, diplômes universitaires, bulletins scolaires et dossiers universitaires
- Extraits de casier judiciaire et attestations de procédures en cours
- Passeports et permis de conduire
Documents relatifs à la nationalité italienne
- Permis de séjour
- Documents relatifs au regroupement familial
- Demandes de naturalisation
- Conversion des diplômes étrangers
- Inscription dans les universités italiennes
- Recrutement ou concours de la fonction publique
Documents sociaux et commerciaux
- Contrats de vente, de licence, de distribution et d'attribution de marchés
- Contrats de travail
- Actes constitutifs, bilans et statuts
- Certificats de la Chambre de commerce et du Registre du commerce
- Pouvoirs généraux et spéciaux
- Immatriculations de véhicules étrangers
Documents judiciaires civils, pénaux et administratifs
- Jugements, sentences arbitrales internationales et médiations
- Testaments, trusts, actes de succession et donations
- Dossiers judiciaires et transcriptions d'audiences
- Expertises et témoignages
Chaque projet est géré avec professionnalisme, un souci du détail extrême et une grande ponctualité
Nos Clients
Parmi nos clients, nous comptons :
- Des cabinets d'avocats internationaux et des professionnels du droit
- Des notaires, des comptables et des conseillers spécialisés dans le domaine du droit des sociétés et des opérations transfrontalières
- Des entreprises multinationales qui exportent, acquièrent ou opèrent dans plusieurs pays
- Des administrations publiques et des organismes ayant besoin de traductions de documents officiels
- Des particuliers ayant besoin de traductions juridiques, assermentées ou certifiées
Via Garibaldi 27, Morbegno (Sondrio) - 23017 - ITALIE
Tel: (+39) 342 000 8971